英検1級問題から学ぶ。「orchestrate→オーケストラ」の使われ方と「そこまでやっちゃう」go so far as to

こんにちは! 本日はorchestrate「オーケストラ」の意味を解説していきます。 orchestrateはパス単のよく出る重要単語にも掲載されており、出題頻度が高い単語のようです!
この「orchestrate」は名前の通り「オーケストラを演奏する、や編曲する」という意味でも使われますが、もう一つ別の意味でもよく使われます。
では、早速問題をみていきましょう!

1,英検1級の問題を見てみましょう!

まず英検1級の問題を見てみましょう。

The oil company was accused of (____)orchestrating a campaign against clean energy, even going so far as to pay journalists to write negative articles about solar and wind power.
1,orchestrating 2,wincing 3,ransacking 4,taunting

「orchestrating」の作曲関係だけではない、もう一つの使われ方が分かれば正解に一気に近づきますね。 環境に良くないかもしれない石油を売って儲けたいが石油会社にとってはクリーンエナジーの推奨は都合が悪いようですね。そこでクリーンエナジーに対抗するべく、反対キャンペーンを企てた石油会社がジャーナリストにお金を払ってまでネガティブな記事を書かせたことが非難されたとのことで、内容としては「画策した」「企てた」ことから正解は1番になります。
※他の選択肢の単語もパス単に掲載されていますね。

日本語訳
その石油を販売する会社はクリーンエナジー反対の組織的運動を画策し、新聞記者にお金を払ってまでソーラーと風力エネルギーに関するネガティブな記事を書かせることまでしたと非難された。
1,画策する、調整する、オーケストラ用に編曲する 2,たじろくこと、顔をしかめること
3,徹底的に探すこと、くまなく探すこと 4,罵っていること、嘲ること

2,画策するorchestrate

英検1級勉強中
オーケストラ、、ってオーケストラの作曲や演奏、編曲の意味だけでなく全然違う意味でも使われているんですね、、
そうですね、一見なんの繋がりも見えなさそうですが、、繋がりがありました、、!
orchestrate
orchestrate「結集する、統合する、画策する、編成する、練り上げる」
→①to arrange a piece of music in parts so that it can be played by an orchestra
「オーケストラ用に編曲する」
→②to organize a complicated plan or event very carefully or secretly
「注意深く、秘密の下(知られることなく)イベントや計画を練り上げる」
●引用元:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/orchestrate?q=orchestrate
このように辞典から見ても、異なる意味があります。 オーケストラ用に編曲する→複雑なもの(イベント、計画)をまとめる、練り上げる、→画策する。という形で使われるようになったようです。
(例) well orchestrated「うまく仕組まれた」(形)

3,そこまでやっちゃうgo so far as

英検1級勉強中
「go so far as」も意味を知らないと問題が難しいなあ。
確かにそうですね、 この際ついでに覚えてしまいましょう!
go so far as to 〜(do)
「ついに〜までやってしまう」「〜することまでする。」「〜しさえする」
→o be willing to go to extreme or surprising limits in dealing with something
●引用元:
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/far_1#far_idmg_15
この「go so far as to 〜do」はワンフレーズで覚えるのがいいですが、go so far「遠くまでいく」as to〜do「〜する」→〜するくらいする。→「(遠くに)行き過ぎなくらいやる。」→「〜することまでする」
こんな感じで覚えられるといいですね。

4,まとめ

まとめ
①orchestrate「オーケストラの曲を作曲する、編曲する」→オーケストラのような複雑なものをまとめ上げる。→複雑な計画やイベントをまとめ上げる、計画する、組織化する→「画策する、練り上げる、まとめる」
②go so far as to〜do→「ついに〜までやる」
go so far「遠くまでいく」as to〜do「〜する」→〜するくらいする。→「(遠くに)行き過ぎなくらいやる。」→「〜することまでする」