英検2級から学ぶ 英語の時間軸 inとlater「〜後」の使い分け!

〇〇shipという単語で思い浮かぶものはありますか?

英検2級勉強中
んー、そうですね。friendship、relationship、partnershipとかですかね!
さすがですね! ではこのshipがどういう意味での使われ方か分かりますでしょうか? 今日はその解説をします!

1,英検2級の問題を見てみましょう!

まず英検2級の問題を見てみましょう。

A : What time does our train leave?
B : In 20 minutes. It’s time we (_____) for the station.
1,left 2,have left 3,had left 4,will have left
2021年第1回 No.18より

文法を問われる問題ですね、「電車の出発時間は何時?」と聞いているAに対してBが「In 20 minutes、20分後だよ」と答えています。 
このinに関しては、具体的な数字と一緒に使われます。(今回は20 minutesと一緒に使われています)
問題文の「It’s time 主語+動詞(現在形)」に関して、動詞が現在形ですと「主語が動詞する時間です」と訳せます
つまり、It’s time we left for the station.「それが駅を出発する時間です。」と20分後についての時間をより詳しく説明でき、文章がつながりますので正解は1番の「left」となります。

ちなみにleftを過去形にして「It’s time we left for the station」とすると、
仮定法になり、「(そろそろ)出発する時間だ(まだ出発はしていない)」
となり、「in 20 minutes(20分後)」と合わなくなります。[/aside]

日本語訳
A:電車は何時に出発しますか?
B:20分後だよ。駅から出発する時間だよ。

2,「〜後に」のinの使い方

英検2級勉強中
この「in」というのがしっくり来ないですね、、「中に〜」とか「〜内の」のイメージがあります。
確かに「in」は中に、内にというイメージがありますね。 他にもいくつかありますので見てみましょう。

in
in
→after a particular length of time「特定の時間の後に」
引用元:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/in_1?q=in+
例文
●We have a Xmas-party in 2weeks. 「(今から)2週間後にクリスマスパーティーがあります。」
●I will be there in a few minutes.「(今から)2,3分後にそこにいくよ!」
英検2級勉強中
あー確かにin a few minutesとか無意識に使ってたけど、こんな意味があったんですね!

3,inとlaterの違い

英検2級勉強中
同じような意味で「later」とかありますが、使い分けはなんですか?
使い分けはありますね! まずは意味を確認しましょう!

in
in「(今から〇〇)後に」
→after a particular length of time「特定の時間の後に」
引用元:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/in_1?q=in+
later
later 「後で」
→at a time in the future; after the time you are talking about「その時の時間から見て未来の、自分が話をしている時点から見て後の時間のこと」
引用元:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/later_1?q=later
英検2級勉強中
んーまだよくわからないです。

inとlaterでは時間の基準点が違いますね。

●inは現時点(今)の時間軸から〇〇後。 laterはその時(いつの話をしているのか)の時間軸での基準点となります。
下の絵を参考にしてみてください
英語の時間軸

●例文
We have a Xmas party in 2weeks「(今から)2週間後にクリスマスパーティーがある。」
When I was a 10years old, I have lived in Canada. 3years later, I moved to US「10歳の頃、カナダに住んだことがあります。そこから3年後にアメリカに移りました。」

4,まとめ

まとめ
●in「(今からの時間の基準点から見て)〜後」
●later「(話し手が言及している、その時の時間の基準点)からさらに〜後」
時間の基準点が「今」なのか「その時」なのかで使い分けます。