英検準2級問題から学ぶ。「for the first time 」を使って「初めて」「〜ぶりに」「幾度となく」を表現 

これまで英語学習をされている方、受験対策などで英語を勉強している方も多くいらっしゃると思います。
こちらでは英検準2級を題材に英語を学ぶ記事になります。
英検準2級は普段の英会話で使える表現が多くありますので、良ければ覗いてくださいね。

1,英検準2級の問題を見てみましょう!

まず英検準2級の問題を見てみましょう。

A:When Amy rode a bicycle (_____) the first time, she fell off of it a few times.

1, over 2, for 3, in 4, at

引用元:英検準2級 2018年・第2回 No.16より

アーミーが初めて自転車に乗った時に、何度か落ちて転んでしまった。初めては「for the first time」になりますので、正解は2になります。

日本語訳
アーミーが初めて自転車に乗った時に、彼女は何度か自転車から落ちて転んでしまった。

2,初めて経験、起きたfor the first time

英検勉強中
初めて〇〇する時にはfor the first time なんですね。
はい! その通りですね。 その人の人生においてのことや、歴史上のことなど、「初めてしたこと、起きたこと」について「for the first time」が使われますよ!
● I came here for the first time.「私は初めてここに来た。」
●I saw a cockroach here for the first time. 「ゴキブリをここで初めて見た。」

3,「〜ぶりに」のfor the first time in〜

英検勉強中
アナ雪で出てきたfor the first time in foreverも同じような使い方ですかね?
はい! 少し似ています。 「for the first time in forever」で「生まれて初めて」と訳されていますよね。
実は●For the first time in〜「〜ぶりに」という表現ができます。初めて〇〇してから△△の時間が経って。という感じでしょうか。
アナ雪では「in forever」をつけることで、「待ち切れないほどの時間待って」「過去にこのようなことはなかった」という形で「生まれて初めて」という形で訳されました。
 出典元:https://www.youtube.com/watch?v=ZrX1XKtShSI
出典元:https://www.youtube.com/watch?v=MDZSdjLqiGA

●For the first time in〜の〜の部分を変えることで、どれくらいの期間ぶりかを伝えることができますよ。

● I came here for the first time in 2weeks.「私は2週間ぶりにここに来た。(初めてここに来てから2週間経った」

4,「今に始まったことではない」のfor the first time

あとはfor the first time「初めて〜した」ですが、反対のことも言えます。それが「Not for the first time」です。
「それは初めてのことではない。」 
例えば It’s not for the first time.「今に始まったことではない」と言う形で、初めてではないことを強調することもできます。
また「これまで幾度となく」、と過去に結構な数をやっている時にも使えます。

●Paolo overslept not for the first time.「パオロは結構な回数寝坊している。」
(このように、本来ならやったら、あまり好ましくなことをやってしまう場合にも使えます。)
●He received reminder not for the first time.「彼は幾度となく催促を受けている。」

5,まとめ

まとめ
●初めての経験、初めての事柄は「for the first time」
●〜ぶりに(初めて〇〇してから〜ぶりに行う)は「for the first time in〜」※〜に時の期間を入れる。
●今に始まったことではない、これまで幾度となくは「not for the first time」