英検準2級から学ぶ「苦手」の「poor」と「Not my cup of tea」

これまで英語学習をされている方、受験対策などで英語を勉強している方も多くいらっしゃると思います。
こちらでは英検準2級を題材に英語を学ぶ記事になります。

1,英検準2級の問題を見てみましょう！

まず英検準2級の問題を見てみましょう。

Ms. Jones is a kindergarten teacher, and she is (_____)a class of 25 children. She often meets with parents to tell them how their children are doing.
1, jealous of 2, poor at 3, responsible for 4, due to

引用元：英検準2級　2018年・第1回　No.15より

ジョーンズは幼稚園の先生で25名の子供たちの様子をご両親たちに伝えている。　とても良い先生ですね。　なので正解は「に対して責任がある」という意味の3,responsible for になります。

日本語訳
ジョーンズは幼稚園の先生で、1クラス25名の子供を受け持っている(責任がある）　彼女はしばしば子供達がどのように過ごしているか、親御さんに伝えています。
1, を妬んでいる　2,が苦手である　3,に対して責任がある　4, 〜によって、〜のせいで

2,Poorの様々な意味

poorって苦手って意味があるんですか？　なんか貧乏なって意味があった気がします。

その1,かわいそうの意味のPoor

deserving sympathy
引用元：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/poor?q=poor

「かわいそう」とか「同情に値すること」の意味があります。

その2,期待値を下回る意味のPoor

not good; of a quality that is low or lower than expected
引用元：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/poor?q=poor

「良くない」とか「質が思ったよりも低い」時に使います。

その3,わずかにしか持ってない意味のPoor

poor in something→ having very small amounts of something
引用元：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/poor?q=poor

A country poor in natural resources. 「天然資源が乏しい国」

その4,苦手という意味のPoor

(of a person) not good at something
引用元：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/poor?q=poor

これが英検の問題で使われているパターンですね。
Poor swimmer 「泳ぎが苦手な人」

3,苦手な表現のNot my cup of tea

突然ですが、このNot my cup of tea(Not somebody’s cup of tea)という表現は聞いたことありますか？

ないですね。。　直訳すると「私の紅茶ではない。。？？」

4,まとめ